Избегао сам смрт само због залагања једне даме сумњиве репутације, и по цену дивног прстена који је некада припадао мојој мајци.
Escapei da morte devido à mão de uma senhora de reputação meio duvidosa, E ao custo do valioso anel que pertencera à minha mãe
Мојој мајци... то је био одговор на њене молитве.
Pra ela... era a resposta às suas orações.
Ово је острво моје, по мојој мајци, Сикоракси.
Esta ilha é minha, por minha mãe Sycorax, quem tirastes de mim.
Док се бринеш о мојој мајци, нема вутре.
Enquanto estiver aqui cuidando dela... nada de puxar fumo.
Упркос томе што си "Данпил" ловац и свим тим причама... како си знао то о мојој мајци?
Até você se tornar um caçador Dampiro, você era tão estranho quanto eles. Como sabia de minha mãe?
И знам шта си урадио мојој мајци!
E eu sei o que você fez com minha mãe!
Кад све ово прође... немој да кажеш мојој мајци да сам овако умро.
Quando conseguir sair... Não diga a minha mãe que morri deste jeito.
Дакле, ради се о мојој мајци.
Isto é sobre a minha mãe?
Шепе, не ради се о мојој мајци, него о мени.
Não é sobre minha mãe, Shep, sou eu.
Мојој мајци би то било драго, али мој отац мрзи град.
Minha mãe não se importaria, mas meu pai odeia a cidade.
Последња ствар коју сам рекао мојој мајци је: "Мрзим те."
A última coisa que disse para minha mãe foi: "Eu te odeio!"
Треба да се вратим мојој мајци.
Tenho que voltar para a minha mãe.
Ако међу вама има људи, реците мојој мајци.
Se entre vocês há um ser humano, avisem a minha mãe.
Ово је мојој мајци било заиста важно.
Isso era muito importante para minha mãe.
Свештеник то није говорио мојој мајци.
Não era o pastor falando com a minha mãe.
Али онда је почео да ме испитује о мојој мајци.
Mas aí ele começou a perguntar sobre minha mãe.
Како год, Џеку се овде свиђа, само да школе нису тако добре, понекад се питам да ли би боље било да смо ближе мојој мајци.
Enfim, Jack ama a cidade, mas se as escolas não fossem boas, imagino se não seria melhor ficar perto da minha mãe.
Слушај, луд си као мислиш да ћу ти дозволити да даш то пиће мојој мајци.
Olhe, você é louco se acha que vou deixá-lo dar essa bebida para minha mãe.
Кад сам имао 13 година, био сам у биоскопу с неким дечком а он је причао лоше ствари о мојој мајци.
Quando eu tinha 13 anos, estava no cinema com um menino, e ele fez uma piada sobre minha mãe.
Реци све што желите о мени, али кажем још једну реч о мојој мајци...
Diga o que quiser sobre mim, mas dizer mais uma palavra sobre minha mãe...
Не желим да мојој мајци сломим срце.
Eu não quero quebrar o coração da minha mãe.
Рекао је да си урадио нешто мојој мајци.
Ele disse que você fez algo... Com a minha mãe.
Не кажем коју реч о мојој мајци,
Não diga uma palavra sobre minha mãe, sua vadia.
Припадало је мојој мајци, и њеној пре ње.
Pertenceu à minha mãe e à mãe dela.
Та кућа је припадала мојој мајци.
Aquela casa pertencia à minha mãe.
То је часопис преноси из мог претка мојој мајци.
Esse diário foi passado do meu antepassado para a minha mãe.
У замену за његово ћутање о мојој мајци.
Em troca pelo silêncio dele sobre a minha mãe.
Мој отац је умро у затвору када сам био 11, а ја не знам много о мојој мајци.
Meu pai morreu na prisão quando eu tinha 11 anos, e não sei muito sobre a minha mãe.
Шта се десило мојој мајци и сестри?
Com a minha mãe e a minha irmã?
Мој отац би причао како је направио дете мојој мајци сваке зимске краткодневице.
Meu pai me contava como engravidou minha mãe - todo solstício de inverno.
Да ли можеш да нађеш неког да ради у мојој кући и брине о мојој мајци?"
Você conseguiria alguém para trabalhar em minha casa, cuidando da minha mãe?"
И изненада, са овим младим црним тинејџером, са којим никада нисам водио смислени разговор или ушао у интеракцију, могао сам да се повежем, јер је мојој мајци дијагностификован рак дојке и знао сам како му је.
De repente, esse adolescente negro, com quem nunca tive uma conversa ou interação significativa, fui capaz de me conectar com ele, porque minha mãe também havia sido diagnosticada com câncer de mama, e pude sentir a dor dele.
1.3812890052795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Escapei da morte devido à mão de uma senhora de reputação meio duvidosa, E ao custo do valioso anel que pertencera à minha mãe 